Oh, it was a lot. I rebuilt like 90% of the film’s sound. Episode 1 in particular needs to be tightened on that front a lot more though, early on I was just going for “good enough” to make progress.
New version of episode 1 later today, if anyone cares to hold off on watching the current version
EDIT: ok, exporting new ep 1