Neravar’s version works, since it refers to the entire senate as being overwhelmed and also as members commissioning the Resistance pilots. The implication is that we’re talking about two groups in the senate.
The other suggestion singles out “daring senators” as being both overwhelmed and commissioning the Resistance. That sounds contradictory to me.