I think you’re absolutely on the right track, something about the sacrifices made for a bigger cause would be perfect.
Maybe something using the word Martyr or Martyrdom? It gets at the idea of sacrifice from a character-based perspective, and it’s definitely not a word a lot of project titles have used.