For me, Andor strikes very much at the double edged sword of rebellion. Other Star Wars stories focus on heroics, and saving the day with a general leaning towards happiness. There triumphs and tribulations, sure, but nothing shows the bleakness and hardships required to make effective political change as much as Andor.

I think Luthen’s monologue hits exactly the right term “Sacrifice”. “Andor: Sacrifices” probably wouldn’t work, but something along the lines of “The Price of Rebellion” might be more towards what we’re looking for.