Out of curiosity, would it be possible to edit the Hera trial scene to be referring to the Corellia incident? That could allow us to cut Hera and Jacen out of Seatos, but still provide a conclusion for the New Republic arc in the show.
C-3PO could easily be dubbed over with AI.