“Lightspeed-clipping” through the ice wall works for me!
Screw the Wayfinder, healing is the way to go 😉
The Wayfinder is already established at the beginning of the film. Having the texts have ancient knowledge is way better than a forced-McGuffin.