Here is the laundry list for V4, what stands out as incomplete or undecided:

Undecided on whether it is better to use the Jedi healing illustration, which sacrifices the foreshadowing of the Wayfinder, or to allow her verbal reference to the texts be enough (not to worry, I know at least one other editor wants this illustration in their version, so it wouldn’t be a total waste!)
I still need the AI lines for Jannah, either on their own or the audio for the entire edited scene
It’s not too late to try replacing “lightspeed ramming” with someone else, but I’m okay with what is there

That’s a short list, guys!