The editing of the Mace/Anakin scene is great. Something always seemed off about that whole exchange. The one change I'd suggest in addition to yours would be: Anakin: He won't give up his power. I just learned [EDIT] Chancellor Palpatine is a Sith Lord.
However, I think the scene were Palpatine gradually reveals himself to Anakin is wonderful and no alterations are necessary.