Could “New Republic Starfleet” change to “New Republic Fleet” or “New Republic star fleet”?
The capitalized one-word Starfleet to me is too closely associated with Star Trek, and seeing it in the crawl seems off brand, technically correct as it may be.