Numerous changes were made to both Episodes I & II from the theatrical versions to DVD. Episode III had one minor change which doesn't amount to much.
If you look around here, you'll find several of our esteemed editors have already attempted this process with great success, and the threads can offer you vauable insight into not only the alterations that were made, but also the process which the editors went through.
Again, welcome and good luck.