Yeah, you’re right, Hal.
I do disagree though that Rey explicitly confirming where she learned it from in the scene is useless. What we currently have in the texts is definitely something a more casual viewer could gloss over or be unsure of what exactly it’s referring to. When Rey refers to the texts in the later scene, it ensures that everybody has made the connection from earlier in the film.