That is a fair argument, krlozdac. She tells the Aki-Aki girl that she doesn’t have a family mere scenes later. “I don’t have one”.
But on the other hand, we receive no other instance of the Skywalkers readily seeking to adopt her. That’s why the ending is so frustrating for a lot of people, because she is seemingly interjecting herself into a lineage with no permission whatsoever.