That is true. Makes it feel a little stuffed.
If you moved BB-8’s beeps to previous shot, when he is rolling up, that would give you the entire BB-8 insert shot to include an extra Rey line. Maybe you could keep the line as-is, and just add, “From the texts” or “The Jedi texts”.

I’m sending Nev a still of the page from the Jedi texts. I’m having trouble exporting a high quality clip of the shot though.
As far as the picture, I just imagined a hand-drawn illustration of basically someone “laying hands” on someone else. It could be in black ink, but maybe the “energy” could be in blue ink or something. And if you wanted to have our cake and eat it too, we could even keep the image of the wayfinder, but put it on the page Rey flips away from, so we only get a quick glimpse of it.