Yes, since the new dialogue refers to a general feeling and choice that Leia made over time (rather than a specific moment of premonition and decision), a more general statement of timeframe is more fitting that setting the scene to a specific night (but yes perhaps there is the potential for confusion).
I’m liking this new line. And that AI voice is an incredible match.