I’d understand if it was “I’d just begun to train her” or “We were training for the first time” but the phrase itself is ambiguous enough to be referring to a beginning before the flashback itself. Though I understand there could be some confusion there. We’ll have to consider some options here.
You’re right about the next part, but by referring to their mother we get that exact same interpretation without having to be overly detailed.