Random fan-edity idea: What if the attack on the Republic ship came after the map and Corellia stuff? Morgan Elsbeth isn’t actually involved in any of it very much, so breaking her out of jail could be reordered as a later step in their plot.
This honestly may be a great idea to radically edit the show. The only problem you run into is you can’t use the scene of Huyang talking about Baylan and Shins lightsabers to Ahsoka. So we’d need some other reason for Ahsoka to walk to another room, so Sabine can have the opportunity to take the map to progress the plot.