The subtitles for the prequels (episodes I and II) are as close a match to the theatrical subtitles as I could manage. Do you know whether the theatrical version used apostrophes like that?
Unless that’s the case, I don’t want to change the subtitles given that they’re meant to emulate the theatrical. (Plus I’ve already laid down the absolute final reissue of my episode II edit and it’d conflict with it.)