I’m about halfway through syncing English subtitles to this. There’ll be .srt subtitles as well as PGS subtitles formatted to match ANH’s burned in subtitles (but a little smaller).
If anyone wants to adjust other language tracks to match once I’m done, shouldn’t be too hard. Much more easily done if you know the language.
Hey Hal, did you ever finish making subs for this edit?