Here are two test I had time to put together: https://drive.google.com/file/d/1skwWcHS3STJdEGOoNNSTji1qBlDo2wwW/view?usp=sharing
Whatever you did here sounds nearly perfect and I can’t seem to replicate it on my end. Your two other recent tests sound robotic so if you’re doing the same thing for everything I’m not sure what happened.
EDIT: FINALLY replicated it with the new line - https://youtu.be/4OoYAj4iFcM
I have been using the same methods throughout but as you know this whole thing is a crapshoot.
That one you got is pretty great. The hardest thing for me has been to get the voice not to sound too animated given that in the source of the audio he’s giving a very lively reading.