I think the gist of the status is: Harmy was trying to hit a particular release date for 3.0. Now that he’s not operating under that (or any other) deadline, he’s free to hit all the little perfectionist things he might not have had time for the first time around. So I strongly suspect it’s more than just adding a Jabba subtitle and re-rendering.

Given what 3.0 looked like already, it’ll be worth the wait, however long.

EDIT: Actually I can tell you exactly when it’ll be released. My Internet’s going to be down much of the day on Wednesday while a field tech visits. So that’s when. 😉