not sure about sabine being a jedi its as never a thing on rebels
It’s been previously established that people who aren’t Force sensitive can still learn to competently wield lightsabers with enough practice. There were a few episodes in which Kanan taught Sabine how to effectively wield the Darksaber, and if I’m not mistaken she’s kept Ezra’s green lightsaber.