Through deepfaking and inserts, have a scene showing Anakin looking through ancient Sith texts and holocrons to find out if the Sith ever actually cheated death.
Maybe try to use footage of a Sith wayfinder as a Sith holocron, since those have never been shown in live action?
I like that idea!