BUT, I did start syncing the English subtitles, taking notes about each adjustment so that I can manually apply all of it to each of the seven subtitle tracks. There’s… gonna be several nights of this, and a while yet before V3 actually gets released. Tedious work.
The subtitles are HIGHLY appreciated though.