The Japanese dubbing in v2.7 is not the 1978 version.
Star Wars (A New Hope) Japanese Dub List:
1978 LP (50 min audio only)
1982 Theatrical
1983 TV
1985 TV
1989 VHS
2002 Special Edition TV
v2.7 is the 2006 version with the opening narration removed from the VHS.