Sounds like you have a very specific vision, not the direction I’d personally go in but I hope you’re able to have a crack at it.
For other fan edits of Ghostbusters 2016 I’d suggest checking the Fanedit Network. If you can’t find them on Google, they have a frequent presence on the Reddit r/fanedits page.