I hate that I’m not able to have complex, articulate discussions in English.
English and Italian have two completely different ways of expressing and structuring sentences. And since I’m Italian, I’m obviously accustomed to the way Italian is spoken and the way sentences and speeches are structured in Italian, with the result that every time I want to try to have a complex discussion in English, I can never structure well my sentences and speeches as I’d like to. When I have to express basic concepts ranging from point A to point B, I’m perfectly able to express myself in English without any problem and without difficulty in making myself understood by others. But when I have to talk about complex, articulate and nuanced issues, then I can never structure my speeches and sentences as well as I would like, always ending up being forced to give up any discussion.
I hate this situation, it’s very annoying for me!
Well English is my first and only langwich and I have difficulty expressing myself with it.