It’s the sort of thing that I’ve done things about before, like the line about Kylo Ren slaughtering Luke’s students.
If the line replacement sounds good and fits, I’m okay with it! Maybe, “R2, have you heard? I am going with Mistress Rey on a very important mission.”
That sounds pretty good.