When it comes to that scene, I remember Hal’s edit removed Jar Jar releasing the “big boomas” completely, but kept in Jar Jar landing on the droid tank with a couple trims. I think that would be the best solution: not only does it prevent you from having to recolor that one Gungan into Tarpals, but I think the droid tank works way better as a moment of levity than the “big boomas”.
I actually don’t want it to be a total “moment of levity” I’m trying to make it so Jar Jar releases the big ones on purpose, but underestimates the fact that they’re going to roll down hill at him. I’m trying to make him purposefully heroic in a clumsy way, as opposed to fumbling his way to heroics.