I think I found a bug in reel 1: Jabba’s first line after Luke’s hologram finishes is missing its subtitle
“There will be no bargain”. This is at the 10 second mark. I had to go back and make sure it was originally subtitled and on 4K83, it is. Happens in both 1080p and UHD versions.