Finally saw this. I still think nothing beats “The Duel” from Season 1, which is just awesome. In Season 2, my favorites were “Journey to the Dark Head” (which incidentally had some very cool unique starship designs I appreciated) and “The Spy Dancer”, which had a very cool premise: a cabaret/nightclub where the clientele is mostly Imperial officers, and the performers are in the Rebellion - very World War 2.
“The Bandits of Golak” was also interesting - the planet/environment was clearly inspired by various locations across India, with colorful Hindu temple style architecture. Plus, the Inquisitor character was awesome - he had more personality than any of the canonical Inquisitors (and I hate the concept of Inquisitors to begin with). But the 3D animation looked very similar to something like the later seasons of Clone Wars, rather than some more unique style, and they reuse the same old stock Star Wars background aliens that they use as background characters in every 3D animated series.
But I feel like nothing in Season 2 reached the level of quality as stuff like “The Duel” and “The Village Bride” in Season 1, which not only had great animation and storyline, but very memorable original music as well.