I think its apart of the youngling episode where they go to the icecave and stuff, that you have yet to include. Its apart of the intro narration I think.
Yeah, this scene was randomly introduced in the intro narration of this episode, I don’t know why. And it’s an important scene, since it’s the only scene that shows her link with Plo before she encounters Anakin for the first time. Besides that scene, the audience just knows their relationship through mentions between the characters.