Cameron has said he considers the special edition of Star Wars a revision of history and I couldn’t help but think of his considering the version of Avatar that won Academy Awards the definitive version as a subtle nod to that.
Of course, he himself has altered his films using digital technology but it was almost always to fix visible mistakes or continuity errors.