I remember when ‘Star Wars’ was used for the film, and also for the trilogy. People just understood what was meant by it.
I can’t remember an occasion when I have referred to Star Wars as ‘A New Hope’, but I probably have on rare occasions. It’ll always be ‘Star Wars’ for me.