From my experience, having lived years in both the United States and abroad, having attended conventions in multiple countries and all, Prequel reception is way, way more positive if you’re not from an English speaking country.
Dubbing in some nuance and gravitas would help a lot of the characters in the PT… just like those fanedits that changed Jar-Jar into an alien language and gave him intelligent lines.