Also, I’m debating on renaming Chapter 23 to “The Tribes.” Since the recruiting of the Nite-Owls and meeting the survivors on Mandalore’s surface now happen in the same chapter, and since the Imperial threat isn’t part of the chapter’s plot until the very end, the chapter really feels more focused on the reuniting of the Mandalorian tribes to me.

Also, while I like the allegory the original title had with the Twelve Spies, it obviously was too obscure for most people to pick up on and appreciate, hence all of the “Armorer/Axe Woves/etc. is the spy!!!” debate when the original episode came out. Plus I’m doing biblical allegory in the last chapter’s title anyways, so that quota is still fulfilled.

It’s a minor thing, but I wanted to share my thought process regardless!