The amount of work you are putting into making every single shot look as good as possible is pretty incredible. Aligning two different sources frame by frame and masking out parts you don’t want is something I wouldn’t even had considered.
I had considered playing around with a ROTJ edit this year for the 40th anniversary, but I feel like comparing whatever source I use to your version would make it hard for me to go back and watch my own edit!