I’m going to get on board this Phantom Menace train eventually, I have some stuff I worked on in the past for it. Definitely agree with a lot here. I was planning on dubbing over all of the Neimoidians to help present them as more villainous and assertive. I pulled all the audio voice lines out of the Star Wars: The Old Republic video game which fully voiced the alien Neimoidian language in the studio. It sounds more authentic than some of the other “foreign language” dubs I’ve seen used on them, and it fits into the Legends lore as a bonus! I have over 600 lines with all sorts of varying emotions to sort through in order to build their new dialogue.