I think the idea behind putting the Dianoga shot there is so we can actually see what Han is trying to shoot at.
Yes. But the Dianoga reveal shot worked better when it was stalking Luke in the trash compactor. Viewers know what Solo’s shooting at. The audio (creature’s roar) also makes it clear. No need to see it.