I’ve just uploaded a newly rendered version, which sorts out the sound problems that were present at a few points in the last upload.
I was watching Mandalorian Season 2 and your edit popped into my mind. Maybe you’ve tried this before but couldn’t one just use parts of the scene where the Magistrate shows the beskar spear to Mando and then cut out the parts where he hands it back to her?
One could then take it as an upfront payment or something similar in the context of your edit. Which Mando then chose to not live up to his end of the bargain. That way the spear doesn’t appear so out of nowhere in the edit.