Hooray! That’s excellent to hear. I don’t currently plan to add subtitles, though they have been requested a lot. I don’t know how much work they’d take, which is why it’s not something I’ve picked up. Does anyone know how to create/edit subtitle tracks? I’d be starting from scratch.
I’ve been using Subtitle Edit for Rebels Recut as it has an audio to text function with Whisper. That gives me most lines of dialogue subbed and timed, then I watch through the episode and fix star wars specific words and mistakes and adjust timings.
It’s a lot less work then it would appear to be! Which is the main reasons I started adding them to my edit haha.