I’m not sure that’s a good idea because Force judgment (yellow lightning) is a light side ability. Also, I thought the primary purpose of the yellow lightning was to distinctualize her from Palpy? If she is related to him, I’d imagine they would execute the ability in the same way, as hinted at in her new vision earlier in the film.
As for the Poe lines, I think that works well. But as stated before, I think we should definitely include a shot of Poe before he speaks or as he is beginning to speak so we understand who is talking.