Hi Hal, thanks for the response!

Even a few beep boops in other places, particularly in response to Anakin during the climax could work for R2D2?

Sorry but I’m not aware of who TMWNN is?

Also, not sure if you’re able to do this, but I found this interesting edit that adds an alien voice to Nute Gunray and company, so that they can make all their lines subtitled. They do the same for Jar Jar but it’s not done very well. Here’s a link to it if you’re curious: https://www.youtube.com/watch?v=IXPUCh6M_pg&t=554s

I will have to come back with the podracing scene specifics. As I make my notes on it, I’m realizing it’s quite a bit.