I wanted to make the line about as long as the original one, so that most of the mouth movements would already match up. “…weapon that destroyed the Hosnian system…” is about the same as “…weapon located in the Ilum system…”
And as for the music jump, you’re right there is a jump in loudness in the rear speakers, thanks for pointing that out. Fixed!