I have a similar sentiment to many comments already, Dre really put my thoughts into words.

Random Thought Spoilers:

When it ended I was like, oh, it’s over already? Ending it with Bo Karan felt like a weird place to conclude. I feel like it would’ve made more sense for Mando to go see Bo Katan right after he spoke with the Armorer.

He gets confirmation from the Armorer that he can atone for his sins if he actually managed to find the Living Waters beneath Mandalore.

Now that he knows he must go there, he should go find a person he knows that has a desire to also return there, someone that knows the planet and has lived there. He goes to see Bo, but he tells her she has given up on that because her followers abandoned her and the world is likely poisoned anyway. Also, her homeworld is close to Mandalore, so this would’ve made it clearer that Mando wanted to immediately head to Mandalore and atone, but stopped by Bo’s to see if they could team up, but then had to backtrack because of the information Bo gives him.

Now, Mando needs a new plan to figure out if the planet is poisoned or not like Bo says, so he needs a droid he trusts to help test that theory. So he goes to see if he can repair IG-11, goes on his quest to find the part, and end the episode on the pirate space battle.

Just felt like this would’ve made more sense and allowed the episode to end on a bit of action