I like what it implies, as it matches pre-TROS understanding of Leia’s life story, but it may not match the expression on her face during the flashback.
This is true, I hadn’t really considered this. Although, I’d imagine that her having to tell Luke she doesn’t want to be a Jedi anymore would cause a pained expression like that.
As for the line “Leia told me she had sensed the end of her Jedi path”, I’m personally not a big fan of it. I think Leia picks up her Jedi path again in TROS by training Rey and reaching out to Ben. It also is vague and kinda frustrating.
Luke: “So, why exactly are you quitting being a Jedi?”
Leia: “Idk bro, I’m just sensing some bad vibes or something.”