Hi Catbus, this looks like a wonderful project. Could I get the download link? I especially interested in both English and Indonesian subs.
I skimmed the thread and it looks like the subtitles are in SUP and SRT formats. Do you by any chance have the subs in a more VLC/SubtitleEdit friendly ASS/SSA format? And if not, have you considered working in it?
Thank you!