UPDATE
His Dark Materials: Republic of Heaven is now avaliable.
The film covers Episodes 1-4 and parts of Episode 5 of Series 3 and has a runtime of 2 hours and 34 minutes.
A complete catalog of plot lines and changes has been added in the original post.
His Dark Materials: The Amber Spyglass is coming soon.