It seems they stopped adding episodes on Paramount+
Yes, but more are currently airing on Comedy Central UK, including:
Eating Contest
1-900 Beavis
Water Safety
Figure Drawing
Butt is it Art?
Manners Suck
Radio Sweethearts
Killing Time
Safe House
Beavis and Butt-Head’s Island
I wonder why they stopped though