Oh man, this blew up. If you sent me a PM, I answered it! If you want this, you know how it goes, please PM me.
Being able to hear the Laserdisc mix would be great! Would love access to it if possible:)
FYI - I wasn’t able to find the Japanese LD mix, the “1988 Dolby Surround” track in Japanese is from the 2009 Bandai Blu-Ray. The “Streamline”/Electric Media/Kodansha English Dub is a sync’d and slightly edited (not by myself) track from the Criterion Collection CAV LaserDisc.