When it comes to new ordering of episodes should I follow what the spreadsheet says for watch order or the label of the file itself? Also where would revenge of the dith fit best in a watch order with your refocused clone wars?
Follow the spreadsheet over the file labels. RotS is listed in season 5 as if it’s an episode, which should guide you regarding when to watch it.